| 主な訳語 |
have [sth] on,
have on [sth] vtr + adv | (be wearing) | 着る 他動
HHiragana |
| | Matt had on a blue sweater and black pants. |
| have [sb] on vtr phrasal sep | informal (tease, try to fool) | からかう、かつぐ、騙す 他動
HHiragana |
| 注釈: Commonly used in continuous tenses. |
| | 'I don't believe it!' exclaimed Harry. 'You're having me on!' |
| have [sth] on vtr phrasal sep | UK, informal (have planned) | 予定する 他動
HHiragana |
| | I've got nothing on tonight, so I could meet you for a drink, if you like. |
成句・複合語：
|
| have a corner on vtr | idiom (own enough of to control market) | ～市場を独占する 他動
HHiragana～しじょうをどくせんする |
| | I tried to have a corner on the silver market by buying low priced contracts, but I failed miserably. |
| have a crush on [sb] v expr | (be attracted to: [sb]) | ～が好き、～に惚れる、～に夢中になる
HHiragana～がすき、～にほれる、～にむちゅうになる |
| | Wendy had a crush on a boy in her class. |
| have a good head on your shoulders v expr | figurative (be sensible) | 良識がある 表
HHiraganaりょうしきがある |
| | | 優勢な側の肩を持つ
HHiraganaゆうせいながわのかたをもつ |
| | I don't mind him dating my daughter. That boy has a good head on his shoulders. |
| have a hold on [sth] v expr | (grasp firmly) | ～をしっかりと握る 表
HHiragana～をしっかりとにぎる |
| | Sally had a hold on the horse's reins. |
| have a hold on [sb] v expr | informal, figurative (exert control) | ～の支配権を握る、～を指揮する、～をコントロールする 表
HHiragana～のしはいけんをにぎる、～をしきする、～をこんとろーるする |
| | In New Jersey, Democrats have had a hold on the Senate seats for many years. |
| have nothing on v expr | informal (be naked) | 何も着ていない、裸 動
HHiraganaなにもきていない、はだか |
| | Don't come in! I've got nothing on! |
| | 入ってこないで！私何も着ていないの！ |
| have nothing on [sb/sth] v expr | slang (be inferior) | 勝るところは少しもない、太刀打ちできない、かなわない 動
HHiraganaまさるところはすこしもない、たちうちできない、かなわない |
| | Richard is lovely, but he's got nothing on his brother. |
| | リチャードは愛らしいが兄にはかなわない |
| have nothing on [sb] v expr | informal (have no evidence against) (人) | 弱みを握っていない、しっぽをつかんでいない、（隠している・やましい）ことは何もない 動
HHiraganaよわみをにぎっていない、しっぽをつかんでいない、（かくしている・やましい）ことはなにもない |
| | The police can't arrest me. They've got nothing on me! |
| | 私にはやましいことは何もないので警察は私を捕まえることは出来ない。 |
| have your eye on [sth] v expr | (want) | ~に目を付けている、～を狙う 動
HHiragana~にめをつけている、～をねらう |
| | I've got my eye on a little yellow handbag I saw in a shop window. |
| | 店で見つけた小さい黄色のハンドバッグに目を付けている。 |
| have your eye on [sb] v expr | (watch) (~) | 見つめる、見張る、目を離さないでいる、監視する、注意を怠らない、油断しない、注目する 動
HHiraganaみつめる、みはる、めをはなさないでいる、かんしする、ちゅういをおこたらない、ゆだんしない、ちゅうもくする |
| | I've got my eye on you, young man. So behave! |
| | 見張っているからきちんとしなよ。 |
| have your eye on [sth] v expr | (aim, intend) | ～に目を付けている、狙っている、目星を付ける、～しようとしている、～と考えている 動詞句
HHiragana～にめをつけている、ねらっている、めぼしをつける、～しようとしている、～とかんがえている |
| | The company has an eye on future expansion into overseas markets. |
| have your eye on doing [sth] v expr | (aim, intend) | ~に目を付けている、狙っている、目星を付ける、～しようとしている、～と考えている 動
HHiragana~にめをつけている、ねらっている、めぼしをつける、～しようとしている、～とかんがえている |
| | I keep working this job, but I have my eye on going back to college. |
| | ずっと働いているが、大学に戻ることを考えている |
| have your head screwed on vi | informal, figurative (be sensible, practical) | 分別がある、抜け目がない 自動
HHiraganaふんべつがある、ぬけめがない |
| | It is best to have your head screwed on when dealing with money. |
set your heart on [sth],
have your heart set on [sth] v expr | (desire greatly, long for) | ～を心に決める 他動
HHiragana～をこころにきめる |
| | She had set her heart on a trip to Japan. The little boy had his heart set on getting a puppy for Christmas. |
take vengeance on [sb],
have vengeance on [sb] v expr | (be avenged) | 〜に復讐する、〜に仕返しする 自動
HHiragana〜にふくしゅうする、〜にしかえしする |
| | Mark took vengeance on his old girlfriend by putting embarrassing pictures online. |